---
description: Compare Happy Scribe vs Matesub to learn about each of the product's price, benefits and disadvantages. Choose the best software for your business in New Zealand.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Happy Scribe vs Matesub Comparison - Capterra New Zealand 2026
---

Breadcrumb: [Home](/) > [Translation Software](/directory/30934/translation-management/software) > [Happy Scribe \<span\>vs\</span\> Matesub](https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub)

# Compare Happy Scribe vs Matesub

Canonical: https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub

> Detailed comparison between Happy Scribe and Matesub. Check ratings, reviews, pricing, and features to make the best decision for your business.

-----

## At a Glance

| Metric | Happy Scribe | Matesub |
| **Overall rating** | 4.7/5 | 4.3/5 |
| **Total Reviews** | 38 | 3 |
| **Starting Price** | €0.00 | €0.00 |
| **Free Trial** | Yes | Yes |
| **Free Version** | Yes | Yes |
| **Deployment** | Cloud, SaaS, Web-based | Cloud, SaaS, Web-based |
| **Support** | Email/Help Desk, FAQs/Forum, Knowledge Base, Phone Support, Chat | Email/Help Desk, FAQs/Forum, Knowledge Base, Chat |
| **Training** | Live Online, Webinars, Documentation, Videos | Live Online, Webinars, Documentation, Videos |

## Best for

### Happy Scribe

Happy Scribe is built for newsrooms, market research companies, corporate teams, and media organizations that need accurate transcripts, captions, and meeting notes.

### Matesub

Matesub empowers teams and businesses to localize video content effortlessly with innovative, AI-enhanced subtitles, maximizing workflow efficiency for seamless audience engagement and broader reach.

## Key features

### Happy Scribe

- AI/Machine Learning
- API
- Audio/video file upload
- Automatic Transcription
- Collaboration Tools
- Customer Support
- For Manual Transcription
- Lead Capture
- Machine Translation
- Media Upload
- Natural Language Processing
- Projections
- Real-Time Data
- Speech Recognition
- Subtitles/Closed Captions
- Synchronous Editing
- Text Editing
- Text Overlay
- Timecoding
- Video Support

### Matesub

- API
- Audio/video file upload
- Automatic Transcription
- Collaboration Tools
- Customer Support
- Machine Translation
- Media Upload
- Speech Recognition
- Subtitles/Closed Captions
- Text Editing
- Text Overlay

## Links

- [View Happy Scribe Profile](https://www.capterra.co.nz/software/192368/happy-scribe)
- [View Matesub Profile](https://www.capterra.co.nz/software/1061942/matesub)
- [View Original Comparison](https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub)

-----

## Structured Data

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Happy Scribe vs Matesub Comparison - Capterra New Zealand 2026","description":"Compare Happy Scribe vs Matesub to learn about each of the product's price, benefits and disadvantages. Choose the best software for your business in New Zealand.","url":"https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub","about":[{"@id":"https://www.capterra.co.nz/software/192368/happy-scribe#software"},{"@id":"https://www.capterra.co.nz/software/1061942/matesub#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.co.nz/#website"},"inLanguage":"en-NZ","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co.nz/#organization"}},{"name":"Happy Scribe","description":"Happy Scribe helps you transcribe, caption, subtitle, and translate your audio and video content in minutes. Powered by advanced speech recognition AI and a global network of professional linguists, it’s the smartest way to make your content accessible in any language.\n\nChoose between AI-generated transcripts and captions (ready within minutes, up to 85% accuracy) or human-made versions (delivered within hours, up to 99% accuracy).\n\nOur platform also includes an AI Notetaker that automatically joins and summarizes your meetings, saving you time and keeping your team aligned.\n\nWhether you’re creating podcasts, courses, interviews, or marketing videos, Happy Scribe helps you reach global audiences and work smarter — all in one place.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/90fcffc3-c1de-4548-98e7-6cdc716eeeb3.png","url":"https://www.capterra.co.nz/software/192368/happy-scribe","@id":"https://www.capterra.co.nz/software/192368/happy-scribe#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co.nz/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":38},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Matesub","description":"Transform your subtitling workflow with Matesub, the AI-powered tool for fast, top-quality subtitles. It offers an intuitive design and supports multiple video formats for seamless transcription and translation in 200+ languages. Matesub's cutting-edge technology not only guarantees accuracy but also ensures cultural relevance in every subtitle, bridging language barriers with ease. Embrace innovation in subtitling with Matesub and connect with your global audience more effectively and effortlessly.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/6a792e17-564d-4ea1-bb99-cbf392c027ba.jpeg","url":"https://www.capterra.co.nz/software/1061942/matesub","@id":"https://www.capterra.co.nz/software/1061942/matesub#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co.nz/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.3,"bestRating":5,"ratingCount":3},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@id":"https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Home","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation Software","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Happy Scribe vs Matesub","position":3,"item":"https://www.capterra.co.nz/compare/192368/1061942/happy-scribe/vs/matesub","@type":"ListItem"}]}]}
</script>